Binary download: Last GetChunkRequest should not use max length, but remaining length

In ClientBinaryTransferHandler.to_native_type: all GetChunkRequests have length self.chunk_size. Should be renamed to self.max_chunk_size and the last request should only ask for the remaining bytes.