Docs: provide examples for resource sharing between feature implementations and mention multithreading pitfalls

See this Slack thread