Code Generator: Allow generation of feature-specific code without server package

This enables separation of feature implementation and server packages. E.g. to develop a feature implementation used by multiple server packages.