Use setup.cfg and pyproject.toml for setup and tool configuration