Code generator: call isort and black once per run, not per file

This has significant performance gains