Code generator: Permission problems in Windows

@lukas.bromig reported problems with file permissions when using the code generator on Windows.

[ ] Reproduce