Support glob patterns on Windows

Currently, *.sila.xml only works on Linux and Mac, since this completion is handled by the shell. Windows does not support this natively, so the code generator should use glob.glob.