Validation Error: Handle non-existent parameter identifiers gracefully

If a server raises a Validation Error containing a non-existent parameter identifier, this currently leads to a not very descriptive KeyError.