fix: test/acceptance/workspaces/ruby-app/Gemfile & test/acceptance/workspaces/ruby-app/Gemfile.lock to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-RUBY-JSON-560838