Display a message in the original client when the cargo command completes.

While we're here, also update the code to use "hook -once" instead of
making the hook remove itself, and using "nop" instead of "eval" and hoping
that rm prints nothing to stdout.