Implement use of showtext() to render fonts

Sometimes the fonts will not load properly with font_import() due to an issue with Rttf2pt2 > version 1.3.8.

Solve this by instead implement the showtext() package functionality.

• rewrite code to use showtext()
• add showtext() to package imports
• update documentation