By-directory compilation could automatically create output dirs

That would make it easier to do, say buble src -o dist where src is a big, deep, tree of code, and have the corresponding compiled files pop up in dist without any further work. (Babel does this.)

Going to submit a patch as soon as I figure out how to do Gitlab.