Originally reported by @scootergrisen
In other software it seems they use the software name for the pot file. So remmina.pot instead of messages.pot
I dont know why there is this string for translation in the po files:
#: data/ui/remmina_about.glade:144 msgid "" NAMES REMOVED
In other software there is just the "translator-credits" string:
#: src/remmina_about.c:53 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2\n" " Niels Kristensen https://launchpad.net/~nielskri\n" " Vic https://launchpad.net/~llyzs\n" "scootergrisen"
So other software might just show the translator names for the current language instead of all the translators for all languages. So maybe better to just use the "translator-credits" and only show the translators for the current language in the about dialog. Just an idea.
There are some double spaces in if you want to change to single space:
#. http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html #: data/ui/remmina_preferences.glade:1236 msgid "" "it specifies the maximum amount of time in milliseconds that transmitted " "data may remain unacknowledged before TCP will forcibly close the " "corresponding connection."
#: data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade:46 msgid "" "It seems that Remmina is running on your system as a SNAP package. To enable " "access to some important features, like password saving in your keyring and " "RDP printer sharing, please open your software center and give the " "appropriate permissions to Remmina. As an alternative you can to enter the " "following commands in a terminal window:"
Maybe remove space before "..." in this string since the other strings dont have the space before "...":
#: data/ui/remmina_spinner.glade:54 msgid "PLEASE WAIT ..."
Is this suppose to be copied to the po files?:
# Copyright (C) YEAR 2014-2019 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo
Right now in da.po it says:
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
Also maybe remove "YEAR ":
# Copyright (C) 2014-2019 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo