Fixing keyboard grabbing issues with screenshot tool

Fixes issue #2204 (closed)

There's still a minor issue on Wayland/Mutter that is not caused by Remmina itself and that should be reported upstream. In some cases, chaning windows focus the cursor doesn't change accordingly.