Cleanup

This project needs a cleanup before further work can be done. This includes:

• Updated dependencies (PInvoke.PolyHook2, dear imgui, etc)
• Updated RE toolkit (inherit the one from the SHCDE-SE project)
• Proper documentation of implemented features
• DocFX generation
• Proper CI/CD