- a "\" is added for Windows instead of "/" at the end of directory names;
  when a directory is created, the final "\" is removed (mkdir yields an
  error on Windows)
- the ubiquitous ".save/" or ".save/" is stored into a variable "postfix"