no error generated when uploading a list of students account which countain already existing accounts

When uploading a list of accounts to be created, if the login name is already taken (e.g. for another student), no error is generated, the account is just not created.

This will be solved if delegating the account creation to the students themselves.