Document the GitLab Runner requirements for the `buildx-build` component
The component currently requires a privileged runner. Once #2 (closed) lands, this is no longer the case (the runner can be run with a slightly expanded seccomp profile).
There should be some documentation wrt. the runner requirements in case someone else wants to use the component on a self hosted runner.