[TASK] Headphone jack volume

The jack should have its own volume setting independent of the monitor mix and gain sliders.