Make ffmepg-next dependency optional

ffmpeg-next regularly causes build issues, and decreases portability as it is dynamically linked.

Rendering to images is pretty much just as powerful, so we have an alternative. Outputting a video is also useful, but could be hidden behind a (default?) feature.