Fix the README to point to correct path on docker hub

Right now the README mentions the offcial docker image as docker pull datasecuritynode/peerplays:latest

This must be docker pull peerplays/peerplays:latest