Update witness docker install doc to enable BOS connection

The IP config and docker run commands need to be updated to allow a connection with BOS.