Typo/Control-character in female Jobname/s
Originally posted by Arrex
When taking the swordswoman-jobtest, whenever the typical 'swordsman' is meant to be replaced by 'swordswoman' (in all NPCs belonging to the swordsman-test), there's an additional + preceding the job's name. Screenshot attached for illustration. Might be a typo in the npc's script, or the one that sets the gender-specific jobnames.
Other jobs have not been tested by me for this issue.