Tag results with group part of build-tag
Upon submitting a test result, the first part of the build-tag should be pushed as a tag.
This will allow for RBAC.
valid build-tags are dash separated.
other build tags shall only be seen by admins.
Edited by Efflamm Castel