Validate parameters values on sweep parameters

If invalid values are set in sweep parameters, we get an exception during test plan execution.

If sweep parameters cause validation errors, we get them during the PrePlanRun.

Both of these scenarios should show up as validation errors on the sweep parameter step.