Make ExitCode names and descriptions more generic

CliExitCodes and PackageExitCodes should have a bit less technical descriptions so they can be presented directly to users in front-end implementations without causing confusion.