Document PackageActionExtension in the developer guide

We currently do not have any documentation describing PackageActionExtension options in the packagexml, such as ActionStep.