Make opentap.targets use default parameters for repository

Currently, if no repositories are specified, the msbuild target uses whatever is defined in the bench settings. The build should be independent of OpenTAP bench settings by using a default value for repositories unless the csproj target specifies otherwise.