Add tags support in TapPackage metadata

Tags could be used to filter in package management user interfaces like on packages.opentap.io.