The `tap package show` CLI action should display the latest compatible release version

If a package is installed, and a newer version is available, the tap package show cli action should have an entry mentioning the latest available version.