Differently from Morrowind, in OpenMW it's not possible to open an account at the Briricca Private Bank in Old Ebonheart (Tamriel Rebuilt, version 18.07).
In Morrowind the text "an account" is highlighted and clickable, whereas it isn't in OpenMW.