Split distant terrain chunk UVs are generated incorrectly

!5523 (merged)