Revise moving target aiming for magic projectiles

Strictly speaking the implementation in 0.51.0 is wrong. Still, see #7776 (comment 3537705694). Ideally this wants to be addressed before .52.