Lua-attached VFX transformations

Transform and autotransform parameters which allow setting the effect's relative transformation and disabling the actor's native VFX autoscaling/repositioning.

!4591 (merged)