Player can become decoupled from camera in cases when it shouldn't
If you turn on "Preview when stand still" in the Scripts menu, return to gameplay, then re-enter the menu and disable it again, the player rotation will become decoupled from camera. Reloading a save fixes it.