Heavy snowfall and rainfall are broken

Wind speed set to 20 for both snow and rain weather, snow ripples are enabled, OpenMW:

For some reason the raindrops/snow ripples don't show up on water and the particles act weird, Wind direction is still correct though and NPCs block with their hands as expected.

Morrowind for reference:

Snowfall, heavy:

Vanilla value:

Rainfall, heavy:

Vanilla value: