Lua: Cell fields can still return empty strings instead of nil values

A while ago @Kuyondo changed a bunch of fields to return nil instead of empty strings when they're read, if the appropriate field isn't actually used. Fields in the CellT can still return empty strings however, so it would be more consistent to make those also return nil - such as cell.region.

Also the issue template is still gone.