Polish localization for Qt tools and exposed in-game lines

Similar to how they were translated to Russian, French, German etc., !4703 (merged) will introduce the support for Polish, one of the languages Morrowind was officially released in.