Dialogue topic list doesn't have enough padding

Morrowind uses more padding for non-special topics, probably to enhance readability. See comparison in !4580 (merged) which addresses this.