Red-tinted NPCs and water on Apple Silicon

Unless force per pixel lighting = true, NPCs and water are shaded an unnatural red.

On my machine, all expansions are installed, no mods are installed, and I'm using Steam data. This happens on master, 0.49 RCs, and 0.48.

This issue has been reported before, buried in mega-issues #7052 (closed) and #8266 (closed).