Lua: Window visibility checking in interfaces.UI

Currently interfaces.UI is able to change which windows are visible during add/setMode, but cannot actually read out what windows are currently visible.

while some modes have only 1 window making the question of visibility trivial, the "Interfaces" mode has 4 windows (stats, inventory, map, and spells) that can be individually hidden/shown by clicking the responding part of the HUD.