Launcher: Add the ability to open a selected data directory in the file browser

The ability to open a data directory in the file browser when you double click it or press a button would make things feel a lot smoother. Even just the ability to copy the path.