Non-ASCII texture paths in NIF files don't work

Arktwend has some meshes that refer to textures like wüstea03rock.dds and afußrabe01.tga. The VFS exposes these as utf-8, but the nif loader doesn't read them as such leading to missing textures.