Incorrect magic effect order in alchemy

The created effect list in the alchemy menu and the resulting potions are sometimes incorrect, they don't match the magic effect order from the ingredients.

For example, this is reproducable with "Hackle-Lo Leaf" and "Large Kwama Egg":