Scripts menu size is not updated properly

Basically, OpenMW does not update canvas size when you toggle a boolean setting and new text label has larger size than old one. It updates size only when you select script or reopen a settings menu. This bug is noticable with mods which have low amount of settings.

This bug happens on both 0.48 and master.