Allow users to easily change font size and ttf resolution
If OpenMW is starting to support localization and is starting to prefer ttf, might as well make things easier on users and allow them to change font size and ttf resolution in-game in the language tab or (if it's not there already) in the launcher advanced settings page.
One of the user complaints about ttf fonts in OpenMW is making them look bigger at low UI scaling values (1.0...etc) beyond what those options allow, might as well make them look bigger then if possible too.