Terrain composite maps don't do mipmapping / anisotropic filtering properly

(Videos zoomed in to prevent video compression from destroying the aliasing)

Compare:

2022-07-21_15-14-03

[Terrain]
composite map level = 32

To:

2022-07-21_15-14-31

[Terrain]
composite map level = -3

Revision: ad687c38