Creatures should be able to use torches

Creatures that can use weapons/shields will equip torches when it's dark the same way NPCs do in Morrowind.exe. OpenMW currently only implements this behaviour for NPCs.

#5300 (closed) should be kept in mind when fixing this.