Barter menu glitches out when modifying prices

It's hard to explain, but here's a showcase: confused_merchant

The summary is the buyer became the seller, try it with my save: Weak_Service___Equip.omwsave