BM: The Swimmer can't reach destination

A savegame to reproduce this issue: horker.omwsave

This creature has AiEscort package and is supposed to escort player underwater. It works fine when navigator is disabled, but not when navigator is enabled (by default).

This issue is present in both 0.46 and 0.47.